Resumen de Utilisation de l'épiploon en chirurgie

Fabrizio di Virgilio, Jawad Miles, Johan Caraty, Aymeric Deneuche

• English

  The greater omentum is a richly vascularised peritoneal structure in the form of a thin sheet. Its use in surgery, called omentalisation, relies on tis immune, angiogenic and haemostatic properties, as well asits drainage capacity. The greater omentum can be used in many surgical situations including to help control an infectious process, to provide a vascular supply, to reinforce a suture to prevent leakage of for biologial drainage. It can be used locallyon the organs of the abdomen or remotely by means of a pedicle graft technique. Most of its applications can be employed in general practice and often perfect a surgical gesture. Postoperative complications ae rare and often of little consequence.

• français

  Le grand omentum, ou épiploon, est une structure péritonéale richement vascularisée se présentant sous la forme d'une fine lame. Son utilisation en chirurgie, appelée omentalisation, s'appuie sur ses propriétés immunitaires, angiogéniques et hémostatiques, ainsi que sur ses capacités de drainage. L'épiploon peut être utilisé dans de nombreuses situations chirurgicales: lutte contre un processus infectieux, nécessité d'un apport vasculaire, renforcement de l'étanchéité d'une suture ou lors d'un drainage biologique. Il peut être employé localement sur les organes de l'abdomen ou à distance au moyen d'une technique de greffe pédiculaire. La plupart de ses applications peuvent être exploitées en pratique courrante et permettent souvent de parfaire un geste chirurgical. Les complications postopératoires sont plutôt rares et souvent sans grande conséquence.