Resumen de L'élaboration d'un savoir naturaliste: Approche anthropologique d'un atlas
- English
Constructing Naturalistic Knowledge. An Anthropological Approach to an Atlas. -- The anthropology of how scientific knowledge is constructed turns out to be useful for comparing various sorts of knowledge. Through this empirical approach to science in the making, specifically to work on the Atlas de répartition des amphibiens et reptiles de France, we see that science relies on a social network for collecting data. Scientific work proceeds by making successive adjustments. Controlling the collected data entails a chain of actions for, gradually but ultimately, consolidating knowledge. The ethnological observation of this atlas enables us to take a different look at scientific knowledge -- one which opens interesting perspectives for studying the coexistence of different forms of knowledge.
- français
L'anthropologie des modalités d'élaboration de la connaissance scientifique s'avère très utile lorsque l'on s'intéresse à la confrontation des savoirs. L'exercice porte ici sur l'exemple de l'Atlas de répartition des amphibiens et reptiles de France. Cette approche empirique de la science en train de se faire montre que celle-ci n'est pas désincarnée, mais qu'elle s'appuie pour recueillir les données sur un réseau social particulier. L'activité scientifique procède par ajustements successifs, et le contrôle des données recueillies passe par une chaîne de traitement qui aboutit, peu à peu, à consolider un savoir. L'observation ethnologique de cet atlas permet de poser un autre regard sur la connaissance scientifique, qui ouvre des perspectives intéressantes pour l'étude de la coexistence des différentes formes de savoirs.
