Resumen de Maîtres du sol et dieux du territoire au Ladakh
- français
Au Ladakh, ancien royaume bouddhiste situé à la frontière du Tibet, maîtres du sol et dieux du territoire peuplent le paysage au côté des hommes. Leur capacité à agir sur les phénomènes naturels et atmosphériques fait d'eux des interlocuteurs privilégiés, vénérés autant que craints. À partir de matériaux recueillis auprès de communautés d'agriculteurs sédentaires de la haute vallée de l'Indus, l'auteur rend compte de la diversité des cultes qui leur sont voués au sein du monde tibétain, cultes dynamiques, dont la signification et les enjeux varient en fonction de la situation géographique, de l'histoire et du mode de vie des populations qui les célèbrent.
- English
Masters of the land and gods of the territory in Ladakh. -- Masters of the land and gods of the territory populate the landscape alongside people in Ladakh, a former Buddhist kingdom along the border with Tibet. Thanks to their ability to act on natural and atmospheric phenomena, they are preferred intermediaries, worshiped as much as feared. Material collected in settled farming communities in the upper Indus valley serves to provide an account of the diversity of the cults observed for these entities by Tibetan groups. The significance of these cults varies as a function of the group's geographical location, history and way of life.
