Resumen de La nueva administración estadounidense y su impacto en la relación bilateral con México
- español
El propósito de este ensayo consiste en reflexionar acerca del estado que guardan las actuales relaciones entre México y Estados Unidos a partir del ascenso del mandatario Donald Trump, lo cual ha tenido un impacto mediático significativo, que a su vez ha incidido en la postura que han asumido los mandatarios de ambos países; lo que ha alentado las reivindicaciones de tipo nacionalista y la tendencia hacia el proteccionismo económico, tal como se evidencia en el caso estadounidense a través del contenido del discurso y la praxis del America First. Al mismo tiempo, se han generado varias expectativas de cambio o continuidad en lo que se refiere a la atención de los temas prioritarios de la agenda bilateral, comenzando por los efectos en la ampliación del muro de «contención» fronteriza ante flujo masivo de inmigrantes, el devenir del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), además de los aspectos que refieren a las cuestiones de seguridad nacional a partir del combate a los carteles de la droga y la neutralización de crimen organizado, cuyos efectos trascienden de lo bilateral al ámbito de los asuntos hemisféricos.
- English
The purpose of this essay is to reflect on the state of current relations between Mexico and the United States after the rise of President Donald Trump, which has had a significant media impact, which in turn has influenced the posture which have assumed the leaders of both countries; which has encouraged nationalist claims and the trend toward economic protectionism, as evidenced in the American case through the content of America First’s discourse and praxis. At the same time, there have been several expectations of change or continuity with regard to addressing the priority issues on the bilateral agenda, beginning with the effects on the expansion of the border «containment» wall in the face of massive influx of immigrants, The development of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), as well as aspects related to national security issues from the fight against drug cartels and the neutralization of organized crime, whose effects go beyond the bilateral to hemispheric issues.
