La lógica del cuerpo en español

• Miguel Vázquez-Larruscaín ^[1]
  1. [1] Escuela Universitaria de Telemark, Noruega
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 18, 2015, págs. 27-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The logic of the human body in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta el análisis de un conjunto relativamente extenso, si bien no exhaustivo, de expresiones figurativas pero convencionales del español con el cuerpo humano como base conceptual y metafórica. A diferencia de la mayoría de los trabajos anteriores sobre este y otros temas similares, se presta aquí especial atención no a la motivación de las figuras expresivas por separado, sino a la lógica subyacente al cuerpo y a sus partes como fuente de un sistema coherente de metáforas. La lógica somática se muestra así capaz de articular en gran medida la organización conceptual de un número importante de campos nocionales de uso general en la práctica lingüística cotidiana.

  • English

    This paper sets forth the analysis of a rich, but not exhaustive, set of many figurative but yet conventional expressions in Spanish which take the human body as their conceptual and metaphorical ground. Unlike what is usual in previous contributions on this and similar topics, special heed has been paid not the motivation of isolated expressions but rather to the logic that underlies the body and its parts as the source of a system of coherent metaphors. This somatic logic is shown to be able to articulate to a considerable extent the conceptual organization of a number of notional domains of general use in everyday linguistic practice.