De Bruxelles à la ferme: Environnement et agriculteurs en Belgique

• Autores: Marc Mormont
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 141-142, 1996 (Ejemplar dedicado a: Cultiver la nature), págs. 157-170
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    From Brussels to the farm: The environment and farmers in Belgium. -- The environmental policies applied to farming mainly stem from EU initiatives. To effect changes in agricultural practices, they imply that member countries, regions and local authorities will successively reformulate them. How has this process taken place in Belgium? Regionalization in 1980 and the installation of a Federal state ten years later have reshaped powers. The environment has acquired a central role as a source of political legitimacy. Beyond this trend, a series of interpretations made at the local level can be analyzed as a joint restructuring of networks and identities.

  • français

    Les politiques d'environnement appliquées à l'agriculture procèdent avant tout d'initiatives européennes et supposent, pour susciter des modifications des pratiques agricoles, des reformulations successives au niveau des États, des régions et des structures locales. Cet article analyse de manière synthétique ces processus dans le cas de la Belgique. La régionalisation en 1980, puis la mise en place d'un État fédéral dix ans plus tard ont refaçonné la configuration des pouvoirs, dans laquelle la question de l'environnement a été appelée à jouer un rôle central de légitimation politique. Au-delà de cette évolution s'opèrent au niveau local une série d'interprétations que l'on peut analyser en termes de restucturations conjointes de réseaux et d'identités.