Du bon usage de la menace: Chronique des représentations de la nature en Camargue

• Autores: Bernard Picon
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 141-142, 1996 (Ejemplar dedicado a: Cultiver la nature), págs. 143-156
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La Camargue a été désignée par les investisseurs du XIXe siècle comme une colonie hexagonale, par les félibres comme une terre de traditions et de libertés, par les politiques des années soixante-dix comme une « coupure verte », par les naturalistes comme un territoire sauvage. Cette exceptionnalité économique, culturelle, naturelle est intériorisée et entretenue par les Camarguais qui s'accordent à véhiculer l'image d'un espace menacé. Les scientifiques se posent en défenseurs de la nature contre les acteurs économiques, lesquels considèrent au contraire que leur gestion est la condition du maintien des milieux naturels. Toute la négociation des mesures agri-environnementales en Camargue s'inscrit dans ce conflit de définition de la menace.

  • English

    On the wise use of threats. A report on conceptions of nature in Camargue. -- Camargue, France, was seen by l9th-century investors as a domestic colony; by local poets, as a land of traditions and freedoms; by politicians in the 1970s, as a "green swath"; and by conservationists, as a wild territory. Local residents internalized and fostered this sense of forming an economic, cultural and natural exception; and thus willingly conveyed the image of a threatened species. To defend nature, scientists have taken up a position in opposition to economic actors, who con sider their management to be the very condition for conserving the natural enviroument. Negotiations about agri-environmentalist measures in Camargue have taken place within this conflict about how to define threats.