Resumen de La montagne ariégeoise entre friche et paysage: Un consensus illusoire?

Monique BARRUE-PASTOR, Valérie Fournié

• français

  Appliqué en Ariège dès 1990, l'article 19 est venu renforcer la politique agro-pastorale menée depuis plus de vingt ans par le conseil général. Celle-ci s'est révélée incapable d'intégrer des objectifs relevant de l'aménagement rural. La nouvelle procédure représente une opportunité, tant pour la profession agricole divisée d'élargir le champ de ses compétences, que pour le conseil général de reconstruire son identité. L'argument paysager, outre qu'il introduit une sensibilité écologique, a permis d'atteindre un consensus -- sans doute illusoire -- sur les formes de développement local. C'est dans ce contexte que les agriculteurs sont amenés à se déterminer. Une analyse typologique tente d'en rendre compte.

• English

  The Ariège Mountains between fallow land and a landscape: An illusory consensus? -- Applied since 1990 in Ariège, France, EU Article 19 has reinforced the agricultural/pastoral policy that this department's council has been pursuing for over twenty years. This policy has not been able to take rural development objectives into account. The new procedure provides an opportunity for the divided agricultural sector to reconstruct its identity and for the council to expand its powers. Besides introducing an ecological sensitivity, the "landscape argument" has made it possible to reach an agreement, undoubtedly an illusory one, on forms of local development. In this context, farmers must take position. A typological analysis helps accounting for this situation.