The obligation to take all feasible precautions to verify that a target is a military objective when using indirect fire in urban areas

• Autores: Charles Barnett
• Localización: Collegium: news from the College of Europe = nouvelles du Collège d'Europe, ISSN 1371-0346, Nº. 46, 2015 (Ejemplar dedicado a: Proceedings of the Bruges Colloquium. Urban Warfare. 16th Bruges Colloquium 15-16 October 2015), págs. 30-39
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En acceptant d’analyser la question relative à l’obligation de prendre toutes les précautions pratiquement possibles afin de vérifier que les cibles sont des objectifs militaires en cas d’utilisation d’engins de tir indirect en zone urbaine, le Colonel Charles Barnett nous a proposé une présentation exhaustive et concrète du processus de ciblage, ou « targeting », tel que pratiqué par l’armée britannique. Il a débuté par une précision sur le principe de « nécessité militaire », selon lequel seuls le degré et le type de force strictement requis sont autorisés pour atteindre le but légitime du conflit – à savoir la soumission partielle ou complète de l’ennemi le plus tôt possible avec le coût minimum en vies humaines – en insistant sur le fait que ce principe implique également de limiter le gaspillage des moyens militaires engagés. Il a ensuite abordé un certain nombre de thèmes, tels que le rôle et la composition du « Targeting Board », les règles de légitime défense, le processus de ciblage lors des opérations menées par les coalitions internationales, le principe de précaution, ou encore la nécessité d’assurer la mise en place d’une enquête transparente en cas de violation du droit. Le Colonel Charles Barnett a conclu en soulignant le caractère fondamental de toutes les précautions à prendre dans le processus de ciblage, afin d’assurer le respect des principes d’humanité, de distinction, et de proportionnalité lors d’opérations militaires – d’autant plus lorsqu’elles se déroulent en milieu urbain.