Resumen de Descenso y ascenso del alma poética por las esferas celestes en "Altazor"
- español
Este artículo se centra en la siguiente idea: la influencia de Mallarmé es importante en Altazor, de Vicente Huidobro, en relación con los diversos niveles de sentido en el poema extenso. En Altazor se distinguen tres niveles de sentido: astronómico, astrológico y poético. El nivel astronómico permite situar al sujeto lírico en el cosmos; en el astrológico se realiza un viaje de Anábasis por los siete planetas de la antigüedad del sistema mitraico; en el poético, dicho viaje revela una doble perspectiva: a) el poeta desciende, junto con el lenguaje de la poesía, hacia la muerte y la destrucción; b) el mago, por medio de un sortilegio, aspira a crear el nuevo lenguaje poético desde una perspectiva ascendente
- English
This article focuses on the following idea: the influence of Mallarmé is important in Altazor, by Vicente Huidobro, particularly in regards to the different levels of meaning in the extensive poem. In Altazor there are three levels of meaning: astronomical, astrological and poetic. The astronomical level allows the lyrical subject to be placed in the cosmos; in the astrological one, Anábasis takes a trip through the Mithraic system’s seven planets of antiquity ; in the poetic, this trip reveals a double perspective: a) the poet descends, along with the language of poetry, towards death and destruction; b) the magician, by means of a spell, aspires to create the new poetic language from an ascending perspective.
