Resumen de Las formaciones yesíferas del Triásico Superior y Jurásico Inferior de Camarasa, en el frente Surpirenaico Catalán
- español
En el presente estudio se describen las características litoestratigráficas de las formaciones yesíferas de Canelles (Keuper inferior) y de Lécera (Jurásico Inferior) aflorantes en la zona de Camarasa, en el frente Surpirenaico Catalán. La serie de la Fm. Lécera constituye una alternancia cíclica de capas de yesos y carbonatos de cerca de 300 m de espesor. El yeso es de litofacies laminada gris, laminada blanca y masiva blanca. Los carbonatos son brechas dolomíticas y dolomicritas finamente estratificadas. Por el contrario, la Fm. Canelles forma una serie yesífera masiva de 100 m de espesor, con capas menores de carbonato restringidas a la base de la formación y a su parte media. En la base el carbonato es de litofacies dolomicrita laminada, mientras que en la parte media es de litofacies margodolomía laminada, dolomicrita laminada y oolítica, formando cuatro ciclos de pocos metros de espesor. Ambas formaciones se originaron en sistemas evaporíticos de tipo lagoon sulfatado, muy estables, alimentados por aguas marinas y alejados de la influencia de aportes detríticos. En estos lagoons la sedimentación fue principalmente yesífera, en facies laminada, y con niveles subordinados de carbonatados, representando respectivamente estadios de mayor y menor concentración relativa del agua, y sin registro de sales más solubles (halita).
- English
The present study describes the lithostratigraphic characteristics of the Canelles Gypsum Formation (lower Keuper) and the Lécera Gypsum Formation (Lower Jurassic) in the area of Camarasa, in the Catalan South Pyrenean front. The Lécera Formation forms a cyclic alternation of gypsum and carbonate layers of about 300 m thick. Gypsum displays gray laminated, white laminated, and white massive lithofacies. Carbonate forms minor layers of dolobreccia and thin bedded dolomicrite lithofacies. On the contrary, the Canelles Formation forms a 100 m thick massive sequence mainly composed of white and brown laminated gypsum, with carbonate layers restricted to the base of the formation and to its middle part. On the base, the carbonate layers consist of laminated dolomicrite lithofacies, while in the middle part they display laminated dolomarl, thin bedded dolomicrite and oolitic lithofacies, which are arranged in four carbonatic cycles of few meters thick. Both formations originated in similar evaporitic environments of very stable sulfate lagoons fed by sea water and away from the influence of detrital inputs. In such lagoons sedimentation mainly consisted of laminated gypsum with minor carbonate beds, representing sediments of relatively high and low concentration of the lagoon water respectively, but without precipitation of more soluble salts (halite).
