Resumen de Chemical-mineralogical characterization of copper smelting flue dust

Eduardo Balladares, Ursula Kelm, Sonia Helle, Roberto Parra, Eugenia Araneda Hernández

• español

  En el procesamiento pirometalúrgico del cobre, hasta 10% de la carga alimentada a los hornos sale de estos en forma de polvo arrastrado por los gases conteniendo la mayor parte de las impurezas presentes en el mineral, así como cantidades significativas de cobre por lo que no pueden ser descartados como residuos industriales y debe tratarse para recuperar el cobre. La conceptualización de nuevos y mejores procesos requiere caracterizaciones de estos materiales más precisas. Se analizaron polvos provenientes de una caldera recuperadora de calor y de un precipitador electrostático, ambos de un horno de fusión instantánea. Las diferentes herramientas analíticas empleadas muestran que el cobre y el hierro se encuentran principalmente en fases solubles en agua tales como chalcantita. La fracción insoluble está formada mayoritariamente por hematita y magnetita, con probable presencia de delafosita. Parte del cobre detectada en la fracción insoluble se asocia al hierro en forma de espinela.

• English

  In pyrometallurgical processing of copper, 5-10 wt-% of concentrates fed to smelting furnaces are released in the form of flue dust, which contains most of the impurities that pollute products and effluents as well as very significant amounts of copper. Consequently, these dusts cannot be disposed of as an industrial waste and must be treated to recover the copper in order to assure efficient processing. Better process designs needs precise dust characterization. The present study is aimed at generating useful physical, chemical and morphological information of copper smelting flue dust for samples from the gas handling system of a flash smelting furnace. The analyses showed that copper and iron are mainly found in water-soluble phases like chalcantite and chalcocyanite; the water-insoluble fraction contains largely hematite and magnetite; the presence of delafossite is likely. Part of the copper detected in the insoluble fraction is also associated to iron in form of spinel.