Resumen de Milagros y libros de milagros en los santuarios marianos andaluces

Salvador Rodríguez Becerra

• español

  El milagro, entendido como expresión del poder de Dios, la Virgen y los santos, es consustancial con la religión cristiana desde tiempos evangélicos hasta la actualidad.

  Consideramos milagros aquellos sucesos de naturaleza extraordinaria obrados por una imagen y considerados como tales por el común del pueblo y con frecuencia las élites, con independencia del reconocimiento de la jerarquía eclesiástica. Los libros de milagros son recopilaciones de estos hechos, recogidos de boca de los beneciarios por parte de frailes y clérigos entre los siglos XVI al XVIII. En este contexto entendemos como santuario todo templo donde una imagen recibe especial culto.

• English

  The miracle, understood as an expression of the power of God, the Virgin and the Saints, is consubstantial with the Christian religion from evangelical’s times until now. We consider miracles those events of extraordinary nature wrought by an image and considered as such by the common people and frequently elites, regardless of the recognition of the hierarchy. Miracles books are collections of these facts, collected from the mouth of the beneciaries by Friars and clergy between the 16th to the 18th centuries. In this context we understand as a sanctuary all temple where an image receives special cult.