Resumen de Sobre el binomio "vaso campaniforme" / "paisajes de sal": nuevos documentos de Pedrajas de San Esteban (Valladolid) y Poza de la Sal (Burgos)

Germán Delibes de Castro, Elisa Guerra Doce, Francisco Javier Abarquero Moras, Miguel Ángel Moreno Gallo, Francisco Javier Sanz García

• español

  A raíz de las excavaciones en el yacimiento de Molino Sanchón II, en Villafáfila (Zamora), existe la sospecha de que la explotación y distribución de la sal, un producto crítico a lo largo de la historia, estuvo al final de la Edad del Cobre en manos de la elite social que se identifica con el Vaso Campaniforme. De ahí la frecuente presencia de este tipo de cerámica en numerosos paisajes salineros, sobre todo del interior peninsular. En este trabajo se aportan nuevos argumentos en este sentido inspirados en modernos hallazgos arqueológicos de la Tierra de Pinares vallisoletana y del diapiro de Poza de la Sal, en el norte de Burgos.

• English

  The excavations at Molino Sanchón II, in Villafáfila (Zamora) have led to suggest that at the end of the Copper Age the exploitation and distribution of such an essential commodity as salt was in the hands of a social élite, which associates with the Beaker package. This helps explain the frequent occurrence of Beaker pottery at many saline landscapes in Central Iberia. This paper brings forward new data in support of this, as a result of some archaeological finds recently discovered at the Tierra de Pinares region, in Valladolid, and the saline diapir of Poza de la Sal, in the north of Burgos.