Resumen de El derecho a la información radiofónica en los campos de fútbol
- español
El conflicto entre las operadoras de radio y los clubes de fútbol surgió por la negativa de estos últimos a que aquellas accedieran a los estadios de forma gratuita. Se planteó así una disyuntiva entre el derecho a informar y el derecho a cobrar por la organización de un evento como los partidos de fútbol, que fue resuelta con la modificación de la normativa existente, estableciendo el pago de una cantidad en concepto de compensación por la utilización de las instalaciones de los clubes. Al no existir acuerdo entre las partes, la cantidad tuvo que ser fijada por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, si bien el asunto aún no ha quedado zanjado.
- English
The conflict between radio operators and football clubs emerged when the latter's refused to permit the operators access to the stadiums for free. Then the choice between the right to information and the right to charge for the organization of an event such as football matches raised, which was resolved by modifying existing regulations, establishing the payment of a sum by way of compensation for the use of the clubs facilities. In the absence of agreement between the parties, the amount had to be fixed by the Telecommunications Market Commission, although the matter has not been settled yet.
