Resumen de Auf dem Weg zu einer verlässlichen Ausgabe von Max Frischs Roman "Homo faber"

Klaus Müller-Salget

• English

  This study is based on a meticulous comparison of the typescript which is stored in the Max Frisch Archive (Zurich) with the first edition of 1957 and all the important later editions up to the present day. The conclusion is that “Homo faber” (and probably not only that novel) is in urgent need of a thoroughly emended new edition

• Deutsch

  Diese Untersuchung basiert auf einem akribischen Vergleich des im Max Frisch- Archiv (Zürich) aufbewahrten Typoskripts mit der Erstausgabe von 1957 und allen wichtigen späteren Editionen bis in die Gegenwart. Fazit: Der "Homo faber" (und wohl nicht nur er) bedarf dringend einer gründlich korrigierten Neuausgabe.