Sant Joan dins lo desert

• Autores: Enric Prat, Pep Vila Medinyà
• Localización: Actes del dotze Colloqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de París IV-Sobornne, 4-10 de setembre de 2000 / coord. por Marie-Claire Zimmermann, Anne Charlon, Vol. 2, 2003, ISBN 84-8415-524-2, págs. 69-87
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • L'estudi presenta el text teatral anònim 'Sant Joan dins lo desert', i n'edita extensos fragments. Es tracta d'una pastoral, "gènere d'influència francesa que en català fou conreat únicament al Rosselló", de finals del segle XVIII o principis del XIX, que consta de més de 1500 versos alexadrins i heptasíl·labs i desenvolupa un motiu bibliocopastoral. Un cop caracteritzat el gènere, Enric Prat i Pep Vila comenten l'obra per parts i el fragment dels evangelis que glossa, i n'editen certs fragments fonamentals, acompassant-los amb llurs aclariments. En acabat, ofereixen els trets característics de l'obra, atorgant-ne la relativa complexitat a la voluntat de l'autor d'adreçar-se a un públic mínimament culte. També n'analitzen els aspectes lingüístics, tenint en compte que es tracta d'un català volgudament literari, i n'assenyalen els trets dialectals, a més dels castellanismes i els cultismes.