Resumen de 'wer hat dich schelten also glert?' A study on dialogue structure and aspects of performance in the 'Eckenlied' E2, E7 and e1
- Deutsch
Ziel des Aufsatzes ist es, das 'Eckenlied' in ausgewählten Fassungen miteinander zu vergleichen und Spezifika der verschiedenen Ausformungen des Stoffes aufzudecken. Dabei steht der Dialog von Ecke und Dietrich unmittelbar vor ihrem Kampf im Fokus der Untersuchung, welche Ansätze der Literaturwissenschaft (Texthermeneutik) und Linguistik (historische Gesprächsanalyse) miteinander verbindet. Eine detaillierte Analyse der verschiedenen Dialogstrukturen sowie ein Blick auf Aspekte der Performanz erschließen auf diese Weise neue Erkenntnisse zum 'Eckenlied' und seinen exponierten Handlungsträgern.
- English
The article aims at a comparison of representative versions of the 'Eckenlied', revealing thereby specific features of the different retextualisations. When focusing on the remarkably complex verbal exchange between the giant Ecke and Dietrich von Bern immediately prior to their actual fight, the study combines a literary approach (literary hermeneutics) with a linguistic concept (historical conversation analysis). A detailed look at the different dialogue structures as well as aspects of performance thus gives new and intriguing insights into the 'Eckenlied' and especially into the characterization of its main protagonists.
