La vida carcelaria de los migrantes extranjeros en Reynosa, Tamaulipas, México

• Autores: José Luis Carpio Domínguez, Cynthia Marisol Vargas Orozco, Ignacio Hernández Rodríguez, Karla Villareal Sotelo
• Localización: Perspectivas sociales = Social Perspectives, ISSN-e 2007-9265, Vol. 19, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Perspectivas Sociales/Social Perspectives), págs. 89-107
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La situación migratoria actual, las políticas de migración a nivel global, las condiciones penitenciarias en México y la frágil relación entre México y Estados Unidos en este tema, exige una revisión de las condiciones de encarcelamiento de las personas migrantes en la frontera norte del país. El presente estudio detalla las condiciones de vulnerabilidad de los migrantes que se encuentran cumpliendo una sentencia en la frontera México-Estados Unidos en el norte de Tamaulipas, donde por medio de entrevistas semiestructuradas aplicadas a los internos migrantes del Centro de Ejecución de Sanciones de la ciudad de Reynosa donde se obtuvieron los contextos familiares, económicos, sociales, de carácter penal y de las condiciones que rodearon la conducta delictiva por la que han sido sentenciados, con el objetivo de obtener las perspectivas de los internos de las desventajas que representa estar en prisión en otro país y de las condiciones que derivaron en la comisión del delito. La metodología toma como base la perspectiva de la migración y de la prisionización como la unión de los dos problemas que se manifiestan en un mismo tiempo y lugar. Por lo que se entrevistaron a individuos de Honduras, Perú y República Dominicana y de Guatemala. Los resultados arrojan que todos son primodelincuentes, ninguno había sido sujeto a un proceso penal anteriormente, al menos en la zona jurisdiccional de Reynosa Tamaulipas. Entre otros elementos, la prisionización es consecuencia de la violencia postestructural a la que están expuestos, además la capacidad de manutención dentro de la prisión deriva del trabajo penitenciario y la prisión extranjera tiene como consecuencia la pérdida de comunicación con la familia lo que complica la reinserción del interno. 

  • English

    The current immigration situation, global migration policies, prison conditions in México and the fragile relationship between México and the United States in this area, require a review of the conditions of imprisonment of migrants on the northern border of the country. The present study details the vulnerability conditions of migrants who are serving a sentence in the US-México border, in the north of Tamaulipas; where through semi-structured interviews applied to the migrant inmates of the Sanctions Execution Center of the city of Reynosa where obtained the familiar, economic, social, criminal contexts and of the conditions that surrounded the criminal conduct by which they have been sentenced, with the objective of obtaining the prospects of the inmates of the disadvantages of being in prison in another country and the conditions that led to the commission of the crime. The methodology is based on the perspective of migration and prison as the union of the two problems that are manifested in a same time and place. Therefore, a representative of these countries was interviewed: Honduras, Peru and Dominican Republic and Guatemala. The results show that this is the first time they commit a crime, none had been subject to criminal proceedings previously, at least in the jurisdictional area of Reynosa Tamaulipas. Among other elements, imprisonment is a consequence of the post-structural violence to which they are exposed, in addition the capacity of support within the prison derives from prison work and foreign prison has as a consequence the loss of communication with the family which complicates the reintegration of the intern.