Resumen de El guionista chileno: análisis cuantitativo sobre el oficio de escribir para cine
- español
El estudio describe la metodología empleada para construir el guion en el cine chileno de la última década. Los resultados provienen de cuestionarios aplicados a más de sesenta realizadores (guionistas, directores y productores), y constatan la existencia de orientaciones o formas de trabajo para la escritura en las etapas de preproducción y edición, advirtiéndose la convivencia de diversos procesos creativos en quienes confeccionan el escrito, tanto en la generación de la idea dramática como en la composición. Los caminos son tan variados como realizadores existen; así, el guion parece ser visto más como una metodología que como un texto acabado.
- English
The study describes the methodology used to construct the script in the Chilean cinema of the last decade. The results come from questionnaires applied to more than sixty filmmakers (screenwriters, directors and producers), and confirm the existence of guidelines or ways of working for writing in the stages of preproduction and editing, noting the coexistence of various creative processes in those involved in the writing, both in the generation of the dramatic idea and in composition. The paths are as varied as filmmakers exist; thus, the script seems to be seen more as a methodology than as a finished text.
- português
O estudo descreve a metodologia utilizada para a escritura de roteiro no cinema chileno da última década. Os resultados provêm de questionários aplicados a mais de sessenta cineastas (roteiristas, diretores e produtores) e observam a existência de orientações ou formas de trabalho para a escrita nas etapas de pré-produção e edição, observando a coexistência de vários processos criativos que influenciam a escrita, tanto na geração da ideia dramática como na composição. Os caminhos são tão variados quanto o número de cineastas; Assim, o script parece ser visto mais como uma metodologia do que como um texto acabado.
