Resumen de An introduction to San Vicente (Chichontepec) volcano, El Salvador

S.G. Rotolo, A. Aiuppa, C.R. Pullinger, F Parello, J. Tenorio Mejia

• español

  Durante 1993 un equipo de investigadores italianos y salvadoreños realizó investigaciones en el volcán de San Vicente, El Salvador, con el objetivo de definir la evolución petrológica y volcánica de dicho centro volcánico. Estos estudios formaron parte de estudios preliminares de geotermia en el área. Los productos volcánicos más antiguos (2,2 M.a.) se encuentran en el sector occidental del volcán de San Vicente, en donde afloran los depósitos de la estructura volcánica La Carbonera. Este centro volcánico, el cuál produjo lavas medianamente toleíticas a transicionales, colapsó posterior a una erupción pliniana y formó una caldera preservada parcialmente y definida como La Carbonera. La actividad volcánica se reanuda con la producción de lavas calco-alcalinas, en su mayoría andesitas de dos piroxenos. El proceso magmático principal es el defraccionamiento de cristales. El evento que causó la erupción pliniana es todavia desconocido. Tenemos cierta evidencia textural de “mixing/mingling” de magmas, pero esto sólo se observa en algunas muestras. La inestabilidad tectónica del área debido a la formación del graben central de El Salvador pudo haber tenido un papel muy importante como causa de la erupción.

• English

  San Vicente is a composite volcano whose oldest volcanic events (2.2 Ma) are recorded in the western sector, where the remnants of the older La Carbonera edifice outcrop. This volcanic center, which produced mildly tholeiitic to transitional lavas, collapsed during a plinian eruption, giving rise to the formation of a partially preserved caldera (La Carbonera caldera). The renewal of volcanic activity started with clearly calc-alkaline lavas, mostly twopyroxene andesites, that built up the San Vicente volcanic edifice. Crystal fractionation had primary control on magma evolution. The event that triggered the caldera forming plinian eruption is still uncertain; we have some textural evidences of mixing/mingling with more mafic magmas, but this process seems to be delimited to few samples. A major role could have been played by the tectonic instability related to the first stages of central graben opening