Resumen de Reflexiones acerca de la reconstrucción de comunidades tras un desastre natural. El caso particular del Lower 9th Ward de Nueva Orleans
- español
En el presente artículo se discutirá el caso específico del proyecto de reconstrucción del barrio Lower Ninth Ward de Nueva Orleans llevado a cabo tras la tragedia del huracán Katrina, que desoló y arrasó la ciudad en Agosto de 2005. Tema de gran interés en particular para profesionales del mundo de la arquitectura, puesto que dicho campo adquiere un papel protagonista a modo de respuesta a la situación de gran necesidad en la que se encuentran las personas afectadas. Se reflexionará a lo largo del artículo si precisamente esta respuesta que se podría denominar “desde un solo punto de vista” ha sido la más acertada en un caso tan complejo como el ocurrido.
- English
This paper discusses and analyzes the specific case of the reconstruction of New Orleans’ Lower Ninth Ward following Hurricane Katrina, which struck the city and ravaged it in August 2005. This is a topic of particular interest for professionals in the world of architecture, since the area has acquired a leading role in response to the great need of the people affected. Some reflections on the matter appear throughout the paper analyzing this specific example, which could be called “single viewpoing”, considering whether it was the best answer to those complex circumstances.
