Resumen de Termoterapia transpupilar en neovascularización subretiniana oculta secundaria a degeneración macular asociada a la edad: Primeros resultados

Angel Salinas Alaman, Alfredo García Layana, J.R. Juberías, Hortensia Sánchez Tocino, L. M. Sádaba, Javier Moreno Montañés

• español

  Objetivo: Evaluar la eficacia de la termoterapia transpupilar (TTT) como tratamiento de la neovascularización coroidea (NVC) en la degeneración macular asociada a la edad (DMAE). Material y métodos: Se realizó TTT en 10 ojos (8 pacientes), afectos de neovascularización coroidea de comportamiento oculto en la angiografía fluoresceínica. La TTT se practicó mediante un láser diodo (810 nm), a través de una lente de contacto de campo amplio. Resultados: Tres de los casos tratados mejoraron tanto en agudeza visual como desde un punto de vista angiográfico. Consideramos que la lesión se estabilizó en cuatro casos. Sin embargo el cuadro clínico siguió empeorando a pesar del tratamiento en tres de los casos, en uno de ellos consideramos que se produjo un sobretratamiento. Conclusiones: La TTT puede ser una alternativa útil en el tratamiento de la NVC de la DMAE. Son necesarios estudios multicéntricos y randomizados para establecer con precisión las indicaciones de esta modalidad terapéutica.

• English

  Purpose: To determine the efficacy of transpupillary thermotherapy (TTT) to treat choroidal neovascularization (CNV) in patients with age-related macular degeneration (ARMD). Patients and Methods: Eight patients (ten eyes) with occult CNV were treated by TTT. A 810 nm diode laser was used to perform TTT. The diode laser was delivered through a panfunduscopic contact lens. Results: Three eyes showed a visual acuity improvement and a decrease in exudation on fluorescein angiography. Four eyes remained stable. Nevertheless, lesions worsened after treatment in three cases. One of these cases suffered an overtreatment. Conclusions: TTT may be a useful therapy in some cases of CNV in patients with age-related macular degeneration. Randomized and multicentric studies are necessary to stablish precise indications of this therapy.