Science and spirituality: Ottoman inconsistencies, Europe’s paradoxes

• Yalçınkaya, Alper ^[1]
  1. [1] Universidad Carlos III de Madrid

     Universidad Carlos III de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Rubrica contemporanea, ISSN-e 2014-5748, Vol. 6, Nº. 12, 2017 (Ejemplar dedicado a: El temps dels canvis: les últimes décades de l'Imperi Otomà), págs. 7-18
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Ciencia y espiritualidad: incongruencias otomanas, paradojas europeas
  • Ciència i espiritualitat: incongruències otomanes, paradoxes europees
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Las percepciones otomanas y turcas de Europa han sido comúnmente analizadas con énfasis en las contradicciones que encarnan y utilizando el marco de una "relación de amor y odio". En este artículo, analizo los escritos del intelectual otomano tardío Ahmed Midhat Efendi, que no solo produjo muchos trabajos sobre Europa que ejemplifican estas incoherencias, sino que también reconoció y analizó sus actitudes autocontradictorias hacia Europa. Argumento que las representaciones inconsistentes que Midhat tenía de Europa no se debieron simplemente a las turbulentas relaciones políticas y culturales entre el Imperio Otomano y las Grandes Potencias: las observaciones de Midhat también se referían a las contradicciones del capitalismo industrial y del colonialismo mismo. Finalmente, muestro que Midhat vio en la ciencia y en las identidades profesionales de los científicos modernos la solución al problema de las inconsistencias de Europa.

  • English

    Ottoman and Turkish perceptions of Europe have commonly been analyzed with an emphasis on the contradictions they embody, and using the frame of a "love and hate relationship." In this paper I analyze the writings of the late Ottoman intellectual Ahmed Midhat Efendi who not only produced many works on Europe that exemplify these inconsistencies, but also acknowledged and analyzed his self-contradictory attitudes towards Europe. I argue that Midhat's inconsistent representations of Europe were not simply due to the turbulent political and cultural relations between the Ottoman Empire and the Great Powers; Midhat's observations were also about the contradictions of industrial capitalism as well as colonialism themselves. Finally, I show that Midhat saw in science and the professional identities of modern scientists the solution to the problem of Europe's inconsistencies.

  • català

    Les percepcions otomanes i turques d'Europa han estat sovint analitzades amb èmfasis en les contradiccions que encarnen i utilitzant el marc d'una "relació d'amor i odi". En aquest article, analitzo els escrits de l'intel·lectual otomà tardà Ahmed Midhat Efendi, que no sols va produir molts treballs sobre Europa que exemplifiquen aquestes incoherències, sinó que també va reconèixer i va analitzar les seves actituds autocontradictòries envers Europa. Argumento que les representacions inconsistents que Midhat tenia d'Europa no es van deure simplement a les turbulentas relacions polítiques i culturals entre l'Imperi Otomà i les Grans Potències: les observacions de Midhat també es referien a les contradiccions del capitalisme industrial i del colonialisme mateix. Finalment, mostro que Midhat va veure en la ciència i en les identitats professionals dels científics moderns la solució al problema de les inconsistències d'Europa.