Resumen de Rio 2016 Olympics: Urban regeneration and social legacy

Silvestre Cirilo Dos Santos Neto, Vinicius Denardin-Cardoso, Thiago Santos, Ailton Fernando S. de Oliveira, Denis Roberto Terezani, Marcelo de Castro Haiachi

• English

  This study aimed to analyse the changes occurred in the urban space in the city of Rio de Janeiro face the Rio 2016 Games. In order to achieve this goal, official documents (bid, the organizing committee, and the legacy plan), official websites and newspapers websites with national and international coverage were analysed. This revealed the Olympic Games worked as catalyser to urban regeneration, mainly in "Porto Maravilha" and the surrounding area to Deodoro X-Park and, the great expansion to transport system, improving the urban mobility, linking all the Rio de Janeiro regions. Consequently, the social legacy appeared mainly in the Deodoro X-Park area, where there was no leisure in public area. Moreover, through improvements made in mobility brought another social aspect linked to the Games. Thus, it is true that the Olympics works as a catalyser to urban space, but not always it is happening in a meaningful, depending exclusively on own governments and a realistic planning for the city.

• português

  Este estudo teve como objetivo analisar as mudanças ocorridas no espaço urbano da cidade do Rio de Janeiro face aos Jogos Rio 2016. Para atingir esse objetivo, foram analisados documentos oficiais (proposta, o comitê organizador e o plano de legado), sites oficiais e sites de jornais com cobertura nacional e internacional. Esta análise revelou que os Jogos Olímpicos funcionaram como catalisador da regeneração urbana, principalmente no "Porto Maravilha" e na área circundante para o Parque Radical, em Deodoro, somado a grande expansão do sistema de transportes da cidade, melhorando a mobilidade urbana e, ligando todas as regiões do Rio de Janeiro. Consequentemente, o legado social apareceu, principalmente, na área do Parque Radical, onde não havia equipamentos voltados ao lazer da população local. Além disso, as melhorias observadas na mobilidade urbana trouxeram outro aspecto social vinculado aos Jogos. Assim, é verdade que os Jogos Olímpicos funcionam como um catalisador para o espaço urbano, mas nem sempre isto acontece de maneira significativa, dependendo exclusivamente de seus próprios governos e um planejamento realista para a cidade.