Resumen de Análisis de los trabajos geológicos de William M. Gabb sobre Costa Rica, a la luz del paradigma geológico del siglo XIX

Percy Denyer Chacón, Gerardo J. Soto

• español

  Pretendemos, con este trabajo, rescatar la labor de William M. Gabb como geólogo dentro del marco histórico de la época. La venida de Gabb está relacionada con especulaciones sobre la existencia degrandes yacimientos minerales en Costa Rica, lo cual despertó la codicia de los hermanos Keith. Para la geología de Costa Rica, los trabajos de Gabb aportaron mucho, y de hecho fue el primer geólogo que vino a hacer mapas y quien da conclusiones regionales. Desgraciadamente no hubo quién continuara su labor,tanto así, que el mapa geológico de Talamanca nunca se publicó, y no es sino hasta ahora que se hace una reproducción de éste. Otra contribución muy importante fue su mapa geográfico de Talamanca, que fue publicado como parte de los aportes geográficos de Petermann, de finales del siglo pasado.Su pronta muerte, sólo cuatro años después de dejar Costa Rica, tuvo mucho que ver en que parte de sus trabajos nunca fueran debidamente publicados. El aporte de Gabb estriba no sólo en sus conclusiones y su mapa geológico de Talamanca, sino que visita varios volcanes y escribe sobre algunas de sus giras a los cerros de Candelaria y la Península de Nicoya. Dentro de la Paleontología, nomina unas 50 especies nuevas de moluscos. Estratigráficamente, Gabb dominaba muy bien las sucesiones, por lo que describe las unidades de rocas en Talamanca, que incluyen: rocas sedimentarias miocenas, intrusivos que conforman el núcleo de la cordillera de Talamanca, vulcanitas en forma dediques, "antillitas" (o corales fósiles) y el relleno aluvial.Consideramos que Gabb era mucho más un geólogo-explorador y aventurero que una persona que gustara del trabajo de laboratorio, lo que le permitió realizar exploraciones regionales en California, Santo Domingo y Costa Rica. Al comparar sus trabajos a la luz de los paradigmas de la época, Gabb destaca como un geólogo excepcional, incurriendo en errores mínimos, propios de un momento en que la geología estructural estaba apenas en sus inicios, y donde el paradigma sobre las Indias Occidentales justamente impedían un mayor acercamiento modelos mucho más acorde con nuestro esquema de realidad geológica que se maneja actualmente. Aparentes errores de apreciación respecto a la existencia de rocas metamórficas quedan esclarecidos, pues resulta ser un problema de traducción que todavía era utilizado hace menos de cuarenta años "shale" por "esquisto".

• English

  We have the aim to rescue the geologic work of William M. Gabb, into the historic framework of the last century. The reason Gabb came to Costa Rica was related to speculations about the presence of huge mineral deposits in Costa Rica, which woke up the cupidity of the Keith brothers. The geologic work of W. M. Gabb in Costa Rica was a big step, because he was the first geologist to make geological maps and who apported regional conclusions. Unfortunately, nobody continued his work, his geologic map was never published until now (we areincluding a reproduction of his map). His geographic map of Talamanca was published by Petermann in the last century. He died only four years after his departuring from Costa Rica, and this could have been the main reason, that all of his reports were not properly published. His work was not only restricted to Talamanca: he also visited several volcanoes, the Candelaria range and the Nicoya peninsula. He nominated around 50 new species of moluska. Stratigraphically, he understood the sucessions very well, because he wrote about the Miocene sedimentary rocks, plutonic rocks forming the nuclei of the Talamanca range, dikes of volcanites,"antillites" (as he named the fossil corals), and alluvial plains. We believe, Gabb was much more an explorer-like geologist, than a man who enjoy to be into the four walls of a laboratory. This quality made him able to caarry out the geologic exploration of California, Santo Domingo and Costa Rica. When we compare his work through the paradigm of his epoch, Gabb results an exceptional geologist, who made minor mistakes. His errors are related to the geologic concepts of the last century, an epoch were the structural geology was not developed, and the paradigmatic concept of the Western Indies avoid a better approach to the modern models. The wrong idea with respect of the existence of metamorphic rocks in Costa Rica was because of a translation mistake of the term "shale" to Spanish as "esquisto".