Resumen de El riesgo en el almacenamiento de GLP en el Ecuador

Diego Fernando Venegas Vásconez, Cesar Ayabaca Sarria, Santiago Fernando Celi Ortega, Juan Carlos Rocha Hoyos

• español

  El gas licuado de petróleo (GLP) es un combustible que proporciona energía a equipos y maquinarias para su funcionamiento, y es utilizado en el Ecuador en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales. El manejo y utilización de este combustible genera riesgos hacia las personas y edificaciones que se encuentran en sus cercanías, los cuales no pueden ser eliminados, pero si pueden ser minimizados, si se lo manipula de forma técnica. El presente trabajo muestra algunos de los problemas de seguridad más recurrentes que existen en el almacenamiento del GLP. También se muestran algunas de las obligatoriedades establecidas en la Norma Técnica INEN 2260:2010 para las instalaciones de este combustible, y como son acatadas por los involucrados en la seguridad de estos sistemas para beneficio de la ciudadanía.

• English

  Liquefied petroleum gas (LPG) is a fuel that provides energy to equipment and machinery for its operation, and is used in Ecuador in residential, commercial and industrial applications.

  The handling and use of this fuel creates risks to the people and buildings that are nearby, which can’t be eliminated, but can be minimized if it is handled in a technical way.

  The present work shows some of the most recurrent safety problems that exist in the storage of LPG. Also shown are some of the mandatory provisions established in Technical Standard INEN 2260: 2010 for the facilities of this fuel, and as they are accepted by those involved in the safety of these systems for the benefit of citizens.