Sobre el modo, manera, suerte, forma y arte de conectar»

• Autores: Elena Díez del Corral Areta
• Localización: Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 9, 2011, págs. 33-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • About the way, manner, luck, form and art of connecting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es analizar un subconjunto de conectores consecutivos caracterizados por contener un sustantivo abstracto que indica el modo, manera, suerte, forma y arte en que se produce algo. Estas bases léxicas adquieren una función discursiva al incorporarse en varios esquemas morfológicos que ofrecen variantes, no sólo en los sustantivos, sino también en las preposiciones y en los pronombres que los conforman. A su análisis se dedicarán las páginas siguientes con el ánimo de ofrecer una aproximación descriptiva de estas unidades en la documentación colonial del español en América – en concreto, de la Audiencia de Quito– de los siglos XVI, XVII y XVIII.

  • English

    The aim of this paper is to analyse a subgroup of consecutive connectors that contain an abstract substantive that indicates the way, manner, luck, form and art of doing something. These lexical bases adopt a discursive function in the moment that they are included in various morphological sketches that offer variables, not only in the substantive but also in the preposition and demonstrative pronoun that form them. In the next pages we submit an analysis to provide a descriptive approach of these units in the colonial documentation of the Spanish in America –specifically in the Audience of Quito– in the XVI, XVII and XVIIIth centuries.