Resumen de El “antropoceno” al desnudo
- español
el “AnTropoceno” Al desnudo.— El “Antropoceno”, definido como una nueva época geológica caracterizada por la huella humana global sobre el Sistema Tierra, se ha convertido en un término muy usado en una gran variedad de disciplinas. Sin embargo, todavía hay una serie de ideas equivocadas sobre el origen y la validez científica de este término. Un error muy común es pensar que el término y el concepto de “Antropoceno” se originaron a principios de este siglo, pero la verdad es que este concepto ya estaba plenamente desarrollado hace más de 140 años. Otra equivocación frecuente es considerar que el “Antropoceno” ya es un término geológico formal, cuando la realidad es que el proceso de su formalización como una nueva época de la Escala del Tiempo Geológico ni siquiera ha empezado. Otro aspecto muy poco tratado es la importancia del futuro cultural y evolutivo de nuestra especie en la eventual definición de una nueva época geológica como el “Antropoceno”. En este ensayo se discuten estos aspectos para una audiencia no especializada. Las posibles consecuencias de la presión humana incontrolada sobre el Sistema Tierra y la necesidad de reconsiderar nuestra relación con el planeta no se discuten aquí. El ensayo está centrado, únicamente, en la utilización de este argumento para proponer que hemos entrado en una nueva época de la Escala del Tiempo Geológico
- English
The “AnThropocene” uncovered.— The “Anthropocene”, defined as a new geological epoch characterized by the global human footprint on Earth System, has become a term frequently used in a varied range of fields. However, some fundamental misconceptions remain on the origin and the scientific validity of this term. A common misconception is that the “Anthropocene” term and concept originated at the beginning of this century but the truth is that the concept was fully developed more than 140 years ago. Another frequent fallacy is that the “Anthropocene” is already a formal geological term. However, the process of its formalization as a new unit of the Geological Time Scale has not even begun. Another poorly addressed aspect is the significance of future human developments, from both cultural and evolutionary points of view, in the eventual definition of a new geological epoch as the “Anthropocene”. This essay discusses these aspects for a non-specialized audience. The potential consequences of the uncontrolled human pressure on Earth System and the need for redressing our relationship with the planet are not under discussion. This essay is concerned only with the initiative of using this argument to propose that we have entered a new epoch of the Geological Time Scale.
