Reporting Verbs as a Stylistic Device in the Creation of Fictional Personalities in Literary Texts

• Pablo Ruano San Segundo ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
• Localización: Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 39, Nº 2, 2017, págs. 105-124
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Los verbos de habla como recurso estilístico en la caracterización de personajes en textos literarios
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza el modo cómo los verbos de habla contribuyen a la caracterización de los personajes en textos literarios. Para ello se ha utilizado la clasificación de CaldasCoulthard (1987), en la que los verbos se organizan en diferentes categorías según su nivel de interferencia sobre el discurso referido. Los ejemplos analizados pertenecen a la novela Nicholas Nickleby (1839), de Charles Dickens. Por razones de consistencia, el estudio se ha centrado en un solo personaje: Ralph Nickleby, con quien Dickens emplea veintiséis verbos un total de 501 veces a lo largo de la historia. Como se podrá comprobar, la elección que Dickens hace de los verbos contribuye a proyectar el rol de villano de este personaje a través de un habla muy específica. El análisis servirá, asimismo, para ilustrar cómo los verbos de habla influyen en la impresión que el lector se forma de los personajes en el transcurso de la historia a través de sus formas de hablar.

  • English

    This article presents an analysis of how reporting verbs can contribute to the creation of fictional personalities in literary texts. The examination of verbs was carried out using Caldas-Coulthard’s (1987) taxonomy, in which verbs are classified in self-contained categories according to the reporter’s level of mediation on the words glossed. The examples under analysis were all taken from Charles Dickens’s Nicholas Nickleby (1839). For the sake of consistency, I focused on one character, Ralph Nickleby, whose words are reported using twenty-six verbs a total of 501 times throughout the story. As will be shown, Dickens’s choice of verbs projects a specific way of speaking that triggers information about the villain’s personality, thereby contributing to shaping his well-known evil character. The analysis will also illustrate how reporting verbs can influence the way in which readers form an impression of characters on the basis of their ways of speaking during the course of a story.