The return of the been-to, the bringer of the diaspora

• Isabel Gil Naveira ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: The Grove: Working papers on English studies, ISSN 1137-005X, Nº 24, 2017, págs. 9-24
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La mayoría de los personajes masculinos en el exilio, analizados desde una perspectiva poscolonial, se solían clasificar en: aquellos bajo un proceso neocolonial, y que por tanto rechazaban la tradición, y aquellos que mantenían sus tradiciones y ansiaban volver a una sociedad patriarcal. En este artículo, intento establecer cómo Ama Ata Aidoo, en su obra The Dilemma of a Ghost (1965), representa los sentimientos de desarraigo, pérdida y culpabilidad asociados a la vuelta a África del personaje masculino principal. El uso de las consecuencias sociales y personales que su vuelta a una familia matrilineal tiene, destapará la relación establecida entre su familia y su esposa Afroamericana. De esta manera, analizaré cómo a través de una canción ‘insignificante’, Aidoo aborda la problemática cuestión de los hijos de la diáspora y ofrece una solución al rechazo por parte de la población africana.

  • English

    Most male characters in the exile, analysed from a Post-Colonial perspective, were usually classified as either suffering from a neo-colonial process, and therefore rejecting tradition, or as keeping tradition and longing for going back to a patriarchal society. In this article, I aim to establish how Ama Ata Aidoo, in her play The Dilemma of a Ghost (1965), represents the feelings of unrootedness, loss and guilt associated to the main male character’s return to Africa. The use of the social and personal consequences that his comeback home to a matrilineal family has, will uncover the relation established between his family and his African American wife. In doing so, I will analyse how through an ‘insignificant’ song Aidoo tackles the controversial issue of the children of the diaspora and offers a solution to its rejection by the African population.