Por una Europa inteligible

• Daniel Innerarity ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Boletín de estudios económicos, ISSN 0006-6249, Vol. 72, Nº 222, 2017 (Ejemplar dedicado a: Retos de la construcción europea), págs. 583-594
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An intelligible Europe
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Es cierto que la crisis de la integración europea no se resuelve sin más con una buena teoría, pero sin una clarificación de lo que está en juego no saldremos de la crisis actual. Necesitamos hablar más de conceptos que de mecanismos y líderes. De la actual crisis europea no se va a salir con soluciones de ingeniería financiera o institucional sino con nuevos significados; es menos una cuestión de voluntad política que de comprensión de lo que realmente está en juego. No estamos tanto ante un problema que se resuelva mediante procedimientos institucionales y liderazgos sino ante una crisis que debe ser bien diagnosticada, de manera que los conceptos básicos de la democracia sean repensados en el contexto de esa nueva realidad compleja que es la Unión Europea y en un mundo globalizado en el que están teniendo lugar profundas transformaciones sociales y políticas.

  • English

    It is true that the European integration crisis cannot simply be solved with a good theory, but we will not emerge from the current crisis without a clarification of what is at stake. We need to talk more about concepts than about mechanisms and leaders. New meanings, rather than financial or institutional engineering solutions, will lead us out of the crisis; it is less a matter of political will than a matter of understanding what is truly at stake. It is not a problem that can be solved through institutional procedures and leadership, but a crisis that must be well diagnosed, so that the basic concepts of democracy can be reconsidered in the context of that new and complex reality that is the European Union and in a globalised world where profound social and political changes are taking place.