Resumen de La arquitectura del euro: propuestas y opciones de reforma

José Manuel González Páramo, Miguel Jiménez

• español

  Tras la consolidación de la recuperación económica en Europa y el ciclo electoral de 2017 el debate sobre el futuro del euro se está empezando a concretar. Una de las consecuencias de la crisis ha sido la erosión del respaldo al proyecto del euro, por lo que los avances hacia una mayor integración económica serán lentos. Completar la Unión Bancaria es la tarea más urgente, aunque existe también una ventana de oportunidad para discutir los pasos hacia una mayor integración fiscal, incluyendo los mecanismos para contrarrestar shocks asimétricos, un ministro de finanzas para la zona euro o el futuro del Mecanismo Europeo de Estabilidad. Este artículo hace un repaso de las debilidades de la arquitectura del euro desde sus inicios, las soluciones que se han aportado durante los años recientes y los vectores para su futura reforma.

• English

  After the consolidation of the economic recovery in Europe and the electoral cycle of 2017 the debate on the future of the euro is taking shape. One of the victims of the crisis has been the support to the euro project. Hence, progress towards more integration will be slow. Completing the Banking Union is the most urgent task, though there is also a window of opportunity to discuss the steps towards a deeper fiscal union, including mechanisms to counter asymmetric shocks, a minister of finance for the Eurozone and the future of the European Stability Mechanism. This paper reviews describes which were the weaknesses of the euro architecture since its creation, solutions proposed over recent years and main issues of reform.