The "Zhuangzi", hermeneutics and (philological) corpus linguistics

• Wolfgang Teubert ^[1]
  1. [1] University of Birmingham

     University of Birmingham

     Reino Unido

     
• Localización: International journal of corpus linguistics, ISSN-e 1569-9811, ISSN 1384-6655, Vol. 20, Nº 4, 2015, págs. 421-444
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The classical Chinese text Zhuangzi tells us that the meaning of a word, or a text, is not fixed, but consists of the many perspectives offered in debate. Each new contribution interprets what has been said and thus adds to its meaning. This is akin to the approach of modern hermeneutics. What a text means is determined by its intertextual links to previous texts, and by the traces it leaves in its subsequent interpretations. The practical approach of philology and the methodology of corpus linguistics provide the foundation of the task of interpretation, by establishing the textual evidence on which interpretation has to rest. My paper exemplifies the Zhuangzi’s strategy in moving on from the textual evidence to their manifold interpretations, thus interweaving corpus linguistics, philology and hermeneutics.