Resumen de El investigador social como otro. Conflicto, límites y reconocimientos
- español
El presente artículo presenta una reflexión a partir de un trabajo investigativo desarrollado entre los años 2007 y 2009 en un asentamiento de personas en situación de desplazamiento en la ciudad de Pereira, Colombia. En el documento se aborda una reflexión sobre algunas de las implicaciones éticas y políticas que subyacen al trabajo de investigador social en contextos marcados por la guerra y la violencia en Colombia, reflejando algunas de las dificultades y limitaciones que se dan en el marco de realización del trabajo de campo. Se abordan de manera especial la importancia de construir escenarios de confianza y reconocimiento de los sobrevivientes, la función ética y política de la investigación social en la tarea de evitar procesos de revictimización y la importancia de propiciar espacios donde se haga posible la emergencia de la voz y el testimonio de las víctimas como formas de reconocimiento político.
- English
This paper presents a reflection from a research that took place between 2007 and 2009 in an accession community of people in situation of forced displacement in Pereira city, Colombia. The article presents an analysis about some of the ethical and political implications that are hidden under the work of the social investigator in contexts marked by the war and the violence in Colombia; those implications are reflecting some of the difficulties and limitations that are given in the frame of accomplishment of the fieldwork. There is an special emphasis in the importance of constructing scenes of confidence and recognition of the survivors, the ethical and political function of the social investigation in the task of avoiding processes of re-victimization and the importance of offer spaces where is possible for the victims to make the world hear their voices and testimonies and to seek political recognition.
