Resumen de El derecho penal como disciplina transnacional y de cooperación: El caso del Tribunal Penal Internacional

Marco Ribeiro Henriques, Daniela Serra Castilhos

• español

  La persecución penal, larga manus del Estado de Derecho, confluye internacionalmente en el último porcentaje del sistema judicial. La urgencia de respuesta y de la estabilización del alarma social causado por el hecho criminoso carece de una prosecución penal tan veloz cuanto eficaz. En el adviento de la primitiva consagración de los derechos humanos en el panorama jurídico internacional y el consecuente reconocimiento de su importancia por la vida en sociedad, rápidamente la comunidad internacional identificó la necesidad de la protección de este núcleo de derechos a través de mecanismos jurídico-penales dotados de eficacia y pragmática constitucional-penal.

  En la dirección del amargo legado provocado por las grandes guerras del siglo XX, la comunidad internacional tiene buscado crear y fomentar el recurso a instrumentos de estado para estado, capaces de contener la actividad criminal contra la humanidad. En este sentido, el Tribunal Penal Internacional, detiene elevada importancia en el espectro penal internacional, en la medida en que consagra la posibilidad de imputar responsabilidad penal individual bajo el agente y bajo el estado, esencial para viabilizar la paz y la seguridad internacionales, a través de un juzgamiento eminentemente justo y consecuentemente urgente y actual en el combate a todas las pruebas de impunidad a la escala global.

  Finalmente, estos objetivos son transversales y muy caros a toda la comunidad internacional.

• English

  The prosecution, long manus of the rule of law, meets internationally in the last percentage of the judicial system. The emergency response and stabilization of the social alarm caused by the crime fact lacks a criminal prosecution as fast as effective.

  In the advent of the primitive consecration of human rights in the international legal landscape and the consequent recognition of their importance for life in society, quickly the international community identified the need for the protection of this core of rights through juridical mechanisms effective and pragmatic constitutional-penal.

  In the direction of the bitter legacy caused by the great wars of the 20th century, the international community has sought create and promote recourse to instruments of State to State, able to contain criminal activity against humanity.

  In this sense, the International Criminal Court, stops high importance in international criminal spectrum, in so far as it establishes the possibility of assigning individual criminal responsibility under the agent and the state, essential to enable the international peace and security, through an eminently fair and consequently urgent and current judgment in combat to all races of impunity at the global scale.

  Finally, these objectives are very expensive and cross the entire international community.