Resumen de Estafilínidos de la colección de la Sociedad de Ciencias Aranzadi (Coleoptera: Staphylinidae)
- español
En el País Vasco y zonas limítrofes aún sigue existiendo una falta de conocimiento de distribu- ción y ocurrencia de especies de estafilínidos. Para paliar parcialmente este desconocimiento, se ha estudiado la colección de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. En total se han identificado 102 especies, siendo 46, 32, 6, 3, 8, 6 y 29 nuevas citas para Álava, Bizkaia, Burgos, Cantabria, Gipuzkoa, La Rioja y Navarra respectivamente. Hay también algunos ejemplares procedentes de Asturias, Huesca, Palencia y Ávila. El hecho de que el 90 % de las especies capturadas haya sido cita nueva para al menos una provincia, demuestra que se debe continuar ampliando el conocimiento a la mayoría de las provincias españolas.
- English
In the Basque Country and neighbouring areas there is still a lack of knowledge concerning the distribution and occurrence of species of rove beetles. In order to partially make up for this lack of knowledge, the collection of rove beetles of the Society of Sciences Aranzadi has been studied. In total, 102 species have been identified, 46, 32, 6, 3, 8, 6 and 29 being new reports for Alava, Biscay, Burgos, Cantabria, Gipuzkoa, La Rioja and Navarre, respectively. There are also a number of specimens from Asturias, Huesca, Palencia and Avila. The fact that 90 % of the cap- tured species were new reports for at least one province, demonstrates that it is necessary to continue extending the knowledge of the family in the majority of Spanish provinces.
- euskara
Euskal Herrian eta honen inguruko eremuetan oraindik ere urria da estafilinido espezieen za- balkundeaz eta kokapenenari buruz dagoen ezagutza. Ezagutza urri hori nolabait konpontzeko Aranzadi Natur Zientzien Elkartearen bilduma ikertu da. Denera 102 espezie identifikatu dira, eta horietatik 46, 32, 6, 3, 8, 6 eta 29 zenbakikoak aipamen berriak dira Araba, Bizkaia, Burgos, Kantabria, Gipuzkoa, Errioxa eta Nafarroari dagokienez, hurrenez hurren. Badaude baita espezie batzuk jatorriz Asturias, Huesca, Palencia eta Avilakoak direnak. Atzemandako espezie berrien %90 aipamen berria izan da gutxienez probintzia baten kasuan eta horrek erakusten du ezagutzan sakontzen jarraitu behar dela, Espainiako probintzia gehienei dagokienean.
