Resumen de Dinámica estacional de la abundancia de piquituerto común "Loxia curvirostra" L., 1756 en dos localidades del Pirineo Navarro e implicaciones para su seguimiento mediante anillamiento
Daniel Alonso, Juan Arizaga Martínez
- español
Las estaciones de anillamiento de aves de esfuerzo constante realizan un papel clave en el se- guimiento de poblaciones a largo plazo. El periodo de muestreo de este tipo de estaciones se ajusta a la época de nidificación de las especies más abundantes, en el caso de España entre los meses de abril-mayo y agosto. En consecuencia, aquellas especies cuya reproducción no coincida con la del grueso de especies quedan, invariablemente, poco o indebidamente re- presentadas en este tipo de programas de seguimiento. Lo mismo ocurre con especies que, debido a su comportamiento, requieren de técnicas de muestreo especiales o específicas para su monitorización. Ejemplo de tales excepciones sería el piquituerto común Loxia curvirostra , L. 1758. En este artículo se describe el patrón estacional de la abundancia de piquituertos en dos localidades del Pirineo Navarro empleando datos de anillamiento obtenidos durante un periodo de 22 años. Los patrones observados fueron homogéneos entre ambos puntos de muestreo. Nuestros resultados sugieren que el promedio de capturas entre los meses de enero y abril podría utilizarse como un índice de la abundancia de individuos adultos durante el pe- riodo de cría en el Pirineo Occidental.
- English
Constant effort bird ringing stations develop a relevant role in long-term population monitoring programs. The sampling period in these stations coincides with the most abundant species’ breeding period; in Spain this lasts from April or May to August. Thus, those birds breeding in other periods would remain poorly represented in this type of programs. This is also applicable to species needing very specific sampling techniques. The common crossbill Loxia curvirostra , L. 1758 is an example of this type of species. The aim of this paper is to describe the seasonal abundance patterns of crossbills in the Pyrenees in order to find a useful method to estimate long-term population trendsusing data obtained during a 22-year ringing program at two lo- calities in the Pyrenean region of Navarre. The patterns observed were homogeneous in the two sampling localities. The mean number of captures from January to April could be used as an index of abundance of adult breeding birds.
- euskara
Esfortzu konstanteko hegaztien eraztuntze guneek zeregin garrantzitsua dute epe luzeko pop- ulazioen jarraipenean. Mota horretako guneetako laginketa bat etortzen da espezie ugarienen ugaltze garaiarekin eta Espainian apiril-maiatza eta abuztu artean izaten da hori. Ondorioz, be- raien ugalketa espezie gehienen ugaltze garaiarekin batera ez duten espezieak behin eta berriz geratzen dira gutxi edo gaizki ordezkatuta. Berdin gertatzen da beren monitorizaziorako lagin- keta teknika bereziak edo espezifikoak behar dituzten espezieen kasuan. Salbuespen horien adibide da mokoker arrunta Loxia curvirostra , L. 1758. Bada, artikulu honetan mokoker arrunten garai desberdinetako ugaritasun patroia deskribatzen da, 22 urtean Nafarroako Pirinioetako bi herrixkatan jasotako eraztunketa datuak erabilita lortutakoa. Bi laginketa puntuetan behatutako patroiak bata bestearekiko homogenoak izan ziren. Gure emaitzek iradokitzen dutena da urtarril eta apiril arteko harrapaketen batezbestekoa erabil litekeela ale helduen ugaritasun indizetzat Ekialdeko Pirineoetako ugaltze sasoian.
