Resumen de Oriente Medio, Europa y Estados Unidos se encuentran en Tel Aviv: la poesía de Ronny Someck
- español
Ronny Someck es uno de los poetas israelíes más conocidos en su país y en el extranjero. Autor de una ya larga trayectoria, escribe una poesía muy personal, enmarcada en lo que se ha dado en llamar el Postmodernismo. Sus referentes geoculturales son Israel, la tradición árabe y el conjunto occidental Europa-Estados Unidos. El artículo presenta al autor, su obra, y la síntesis de corrientes y tendencias, manifestadas en personajes, escenarios, contextos y situaciones que aparecen en sus poemas. Incluye la traducción de dieciséis poesías.
- English
Ronny Someck is one of Israel's best-known poets, both in his own country and abroad. He is a well-established author whose poetry has a very personal tone while forming part of the so-called Postmodernist movement. His geocultural points of reference are Israel, the Arab tradition and the Western combination of Europe and the United States. This article introduces the author, his work and the combination of themes and trends inherent in the characters, places, contexts and situations which appear in his poems. Translated versions of sexteen poems are also included.
