Resumen de El término cortesana a través de Verónica Franco
- español
El término cortesana está sujeto a la controversia por sus connotaciones ambivalentes, pese a ello, Verónica Franco, denominada en la Venecia renacentista como cortigiana onesta, contribuyó a que este término se alejara de la obsequiosidad y servilismo que conlleva esta palabra, debido a que realizó una labor que trasciende lo puramente literario. Dicha labor contribuyó a allanar el camino hacia la igualdad mediante sus reivindicaciones e implicación en una sociedad renacentista que situaba al hombre como centro del universo. Como consecuencia, los estereotipos asociados a este vocablo acaban alejándose, pudiéndose incluso vincular con el feminismo del siglo XXI.
- English
The term courtesan is subject to controversy because of its ambivalent connotations, however, Veronica Franco, denominated in Renaissance Venice as cortigiana onesta, contributed to this term which moved away from the obsequiousness and servility that this word carries, because she developed a work which transcends the purely literary. This work helped to pave the way to equality through her demands and involvement in a Renaissance society that placed man at the center of the universe. As a consequence, the stereotypes associated with this term end up fading away being linked to feminism in the twenty-first century.
