Resumen de ¿Voces de mujeres en escrituras de hombres?: De la escritura y la escrituración de la voz autobiográfica femenina en la Edad Media
- español
Suele insistirse en que las fuentes medievales han sido redactadas fundamentalmente por hombres. Entonces, ¿es posible recuperar las voces de las mujeres de la Edad Media? En el presente trabajo se analizan algunos textos que, a pesar de haber sido escritos por hombres, son el resultado de escribir y escriturar directamente las voces autobiográficas femeninas. Por ello, se defiende que, más allá de la pluma masculina, resulta fundamental estudiar quiénes mandaron escribir los documentos y los contenidos de estos, pues en ellos se pone de manifiesto con claridad la conservación de las voces femeninas de la Edad Media.
- English
It is often emphasized that medieval sources have been written mainly by men. So, is it possible to recover the female voices of the Middle Ages? In this paper, I analyze some texts that, although they have been written by men, are the result of writing and registering on public record autobiographical voices of medieval women. For this reason, I defend that, beyond the male pen, it is essential to study who ordered the writing of medieval documents and the contents of these, because in them it becomes clear the preservation of the female voices of the Middle Ages.
