曖昧さ : A pragmatic research on japanese ambiguity and politeness in invitations

• Margherita Cianci ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, ISSN-e 2171-4959, Nº. Extra 4, 2017, págs. 3-3
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza nueve lexemas de ambigüedad y vagu edad que más aparecen en las respuestas a las invitaciones.

    Empezando por el modelo de las estrategias de cortesía de Brown y Levinson (1987) el objetivo del trabajo estará focalizado en las expresiones indirectas llamadas “off record acts” que están conectadas con el concepto de ambigüedad. El objetivodel trabajo está representado por una discusión de estos lexemas para entender cuál es el límite entre incertidumbre y cortesía, si el concepto de corte sía está efectivamente elegidoy dónde siguen quedando matices de duda.

  • English

    The paper analyses nine lexemes of ambiguity and vagueness which commonly appear in replies to invitations. Starting from the Brown and Levinson (1987) model of politeness strategies the aim of the present work will be focused on indirect utterances called “off record acts” which are connected with ambiguity.

    The purpose of the present work is to discuss about the pragmatics and the semantics of such lexemes in order to understand which is the limit between uncertainty and courtesy, whether politeness is preferred and where there is an effective doubtful situation.