Tradução e transcriação em figurino

• Autores: Ana Carolina Acom
• Localización: dObra[s]: revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, ISSN 1982-0313, ISSN-e 2358-0003, Vol. 9, Nº. 20, 2016, págs. 116-127
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Translation and transcreation in costume design
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    “O que criamos em moda?”, “O que a moda traduz?”: estas são algumas questões apresentadas neste artigo. A pesquisa leva à construção do figurino como campo de estudo da moda, em sua relação direta com a produção de narratividade e subjetividade. O artigo traz o movimento de transcriação que materializa uma forma textual em imagens vestíveis.

  • English

    What do we create in fashion?”, “What does fashion translate?”: these are some questions presented in this paper. The research is directed to the process in which the costume design is made, characterized as the field of study in Fashion, and the direct relationship between this process and the production of narrativity and subjectivity. This paper presents the movement of transcreation that materializes a textual form in wearable images.