Contribution to the phytotherapy against scorpion sting envenomation in the Naama region (Algeria)

• Hafidha Boucherit ^[1] ; Khéloufi Benabdeli ^[2] ; Abdelkrim Benaradj ^[3]
  1. [1] University of Abou Bekr Belkaïd

     University of Abou Bekr Belkaïd

     Argelia

     
  2. [2] Université Mustapha Stambouli de Mascara

     Université Mustapha Stambouli de Mascara

     Argelia

     
  3. [3] University Center Salhi Ahmed, Argelia

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Lazaroa, ISSN 0210-9778, Vol. 38, vol. 1, 2017, págs. 75-82
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Contribución a la fitoterapia para el tratamiento de picadura por escorpión en la provincia de Naama (Argelia)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El envenenamiento por picadura de escorpión es uno de los problemas de salud pública más importante en Argelia, y en particular en las regiones montañosas o al sur del país. Cada año miles de personas son picadas por un escorpión, de las que unas cien fallecen. En la provincia de Naama 1485 personas sufren picaduras de escorpión anualmente, sobre todo al principio y al final del verano, falleciendo un promedio de tres personas al año.

    El estudio realizado se llevó a cabo durante un período de tres meses entre diciembre de 2015 y de febrero de 2016; y se basa en cincuenta encuestas realizadas a la población y también a los herbolarios de la región de Naama.

    Los resultados mostraron que las especies más utilizadas son Hammada scoparia, con un 74%, resultando la más utilizada de todas y por ello debería ser estudiada más detalladamente. Una cucharada de polvo Hammada scoparia asociado con una cucharada de mantequilla pura (de oveja, por ejemplo) y cocinado a fuego lento es la forma de preparación que utiliza el 50% de los encuestados, que piensan que es la forma más eficiente de recoger los principios activos de la planta.

  • English

    Scorpion envenomation represents one of the most important public health problems in Algeria and particularly in the High Plateaus and the South regions. Every year, several thousand people are stung by scorpion and an average of one hundred die. In the region of Naama, nearly 1500 people are bitten annually; mainly at the beginning and at the end of the summer period; and, on the average, three die from the consequences of these bites. The study is prospective and was carried out over a period of three months between December 2015 and February 2016. It is based on a survey supported by fifty questionnaires for the population and herbalists in the Naama region.

    Results showed that the most widely used plant species was Hammada scoparia, commonly known as “Remt”, with a percentage of 74%, much higher than the rest of used plants in the area and it should be studied in detail. One teaspoon of Hammada scoparia powder combined with a tablespoon of pure butter (from ovine milk for instance) and cooked at low heat is the most used remedy. 50% of the surveyed people answers they are convinced this treatment is the most efficient to have all active compounds of the species.