Resumen de Casos de contaminación por intrusión salina en acuíferos costeros de la Península de Nicoya (Costa Rica)

Federico Arellano, Asdrúbal G. Vargas

• español

  Los acuíferos costeros del Pacífico Norte de Costa Rica están siendo usados para abastecer de agua a las actividades turísticas, agrícolas, y para suplir las necesidades de la población local. Las características hidrodinámicas de estos acuíferos no son bien conocidas, aunque la producción se está incrementando debido al aumento de la demanda. Las zonas de investigación tienen un clima de seco a moderadamente seco provocando una recarga y una escorrentía limitada de agua.Se identificaron 24 acuíferos con pozos de producción variable desde 0,08 a 20 litros por segundo, con un espesor desde 5 a 30 metros y una transmisividad de 2,5 a 2200 metros cuadrados por día. Comparados con otros acuíferos de tipo continental de la región, estos acuíferos tienen un potencial de producción de agua moderado.La sobre-explotación y la disminución de la recarga de estos acuíferos ha provocado la contaminación por intrusión salina de al menos 10 pozos con la consecuente pérdida de calidad. El manejo adecuado del recurso hídrico subterráneo en esta zona implica la utilización racional del recurso, utilizando agua de buena calidad solo donde se requiere, y aumentando las prácticas de conservación agroforestal para aumentar la retención de la humedad del suelo y aumentar la recarga al acuífero.

• English

  The coastal aquifers of the north Pacific region of Costa Ricas are being used to supply the water for tourism, agriculture, and to meet the needs of the local population. The hydrodynamic characteristics of these areas are not well known, although the production of water from these aquifers is critical given the increasing demand for the water. The zones under investigation are located in a moderately to very dry tropical region causing there to be a limited the supply of the water resource. Twenty four water reservoirs were identified in the Nicoya Península of Costa Rica containing discharge wells with a variable production of 0,08 to 20 liters per second, a thickness of 10 to 30 meters, and a transmissivity of 2,5 to 2200 square meter per day. Compared to other volcanic continental aquifers in the region, these aquifers have a moderate potential of water production. The over-explotation and the reduction of the recharge caused the drawdown of the water level of many wells and provoked salt intrusion in 15 wells. To adequately manage the groundwater resource, it is neccesary to rationalize the comsumption of the water based upon its use. Potable water usage must be limited to drinking and other necessary household activities. Whereas recycled water can be used to meet the needs of other activities.