Les obres llatines de Francesc Tarafa com a principi i font de la 'Chrònica de Catalunya'

• Autores: Daniel Ferrer i Isern
• Localización: Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Girona, 9-12 de setembre de 2003 / coord. por Sadurní Martí Castellà, Miriam Cabré Ollé, Francesc Feliu Torrent, Narcís Iglésias Franch, David Prats, Vol. 1, 2006, ISBN 84-8415-845-4, págs. 163-175
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En aquest estudi s'analitzen les obres en llatí de l'humanista català Francesc Tarafa ('De origine ac rebus regum Hispaniae' i 'Dictionarium Geographiae Vniuersalis Hispaniea') com a base per la redacció de l'obra magna de Tarafa: la primera part de la 'Chrònica de la província de Cathelunya en la Citerior Spanya'. La llengua catalana d'aquesta obra inacabada és deutora del llatí humanístic de les dues primeres obres. L'autor organitza l'estudi segons els següents apartats: 'Relació llatí-català com a llengües de cultura'; 'Francesc Tarafa: de los obres llatines a les catalanes'; i 'Text final en català: la 'Chrònica de Cathelunya'.