Formes cultes i formes col·loquials en la llengua del 'Manual de Novells Ardits' o 'Dietari del Consell Barceloní' (XVIII)

• Autores: Neus Faura Pujol
• Localización: Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Girona, 9-12 de setembre de 2003 / coord. por Sadurní Martí Castellà, Miriam Cabré Ollé, Francesc Feliu Torrent, Narcís Iglésias Franch, David Prats, Vol. 1, 2006, ISBN 84-8415-845-4, págs. 149-161
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • L'autora estudia de forma exhaustiva el document titulat 'Manual de Novells Ardits' o 'Dietari del Consell Barceloní' que va ser escrit ininterrompudament des del 1390 fins el 1839 en el qual es consignaven gairebé diàriament tots aquells fets, accions o esdeveniments que podien ser origen d'una despesa municipal per la ciutat de Barcelona. L'autora es fixa en la primera dècada del segle XVIII per les característiques especials de la llengua en aquest període. Els fenòmens sintàctics i lèxics als quals es fan referència han estat seleccionats entre un conjunt molt més ampli i que l'autora lamenta no haver pogut incloure en la seva totalitat. L'esquema que se segueix en l'estudi és el següent: 1. Presentació del text; 2. Interès lingüístic del text; 3. El registre i l'estil; 4. La llengua; 4. 1. Característiques generals; 4. 2. Aspectes sintàctics; 4. 3. Aspectes lèxics; 5. Conclusions.