L’impact sémantique des contraintes stylistiques de la langue cible dans les traductíons frangaises de Thérése d’Avila: le cas du redoublement des mots.

• Autores: Hugo Marquant
• Localización: Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 5, 2006, págs. 127-154
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Basándose en el concepto de contraintes, procedente de la lingüística distribucional (Harris), se analiza el problema del redoublement en las palabras en las traducciones al francés de Santa Teresa

  • English

    Building on the concept of constraints as use by distributional and generativ linguistics, I discuss the problem of redoublement in words from the French translations of Santa Teresa.