As construgoes com se em Portugués: questoes sintácticas e o dativo ético

• Autores: Mª Joao Marçalo
• Localización: Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 5, 2006, págs. 111-126
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo abordaremos el estudio de un tipo de verbos que suele confundirse con los denominado verbos reflexivos y pronominales. Se trata, pues, de un sistema verbal con se, que abarca todas aquellas formas verbales en cuya constitución se encuentra un morfema átono de apariencia pronominal, cuyas formas me, te, se, nos, vos varían en función del morfema de persona en la posición sintáctica F1.

  • English

    We approach in this paper a type of verbs commonly mistaken in the area of the so called reflexive and pronominal verbs. They are, as we attempt to demónstrate, systemic verbs. We discuss the "verbal system in -se" (VSE), so as to underline the verbal systems the structure of which ineludes the occurrence of an atonic segment of pronominal Outlook, whose form (me, te, se, nos, vos), varíes according to the personal 'moneme' that appears in L1.