Autotraducción: un caso particular. El caso de los textos médicos publicados en revistas científicas

• Autores: Christian Balliu
• Localización: Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 5, 2006, págs. 29-35
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estudio que versa sobre la autotraducción de textos médicos. Se inicia el trabajo con un acercamiento a los conceptos de “traducción” y “autotraducción”, para después abordar la autotraducción de textos médicos, analizando la oposición denotación-connotación y la relación existente entre connotación y autotraducción.

  • English

    This study discusses self-translation in medical texts. I start the paper by approaching the concept of translation, self-translation and then I deal with self-translation in medical texts. I analyse the contrast denotation- connotation and the existing relations between connotation and self-translation.